Le patois

Dictionnaire du Patois de Jean Guidez

Les sobriquets des familles d'Avesnes-les-Aubert

Hymne d'Avesnes-les-Aubert "L'z'Avesnes-les-Gots" 2016 📄 Notice

Aristide CARON, Notes sur le patois parlé dans dix villages du Cambrésis, diplôme d’études supérieures faculté des lettres de l’université de Lille, session juin 1950, correcteur Jean Babin.
Géry HERBERT, Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis, collection de la Société de Linguistique Picarde, tome XX, Amiens, 1980.

André Cuvelier, « L'époèle, patois d'Avesnes-Les-Aubert », Cambrésis terre d'histoire, n°50, mai 1991.
Serge Grafteaux, « Un disque en patois », Jadis en Cambrésis, n°16, juin 1982.
Gérard MONTAGNE, « El' blues d'Avesnes », Jadis en Cambrésis n°117, mai 2015.
Gérard MONTAGNE, « Texte patoisant d'Avesnes-Les-Aubert : Pépé L'Mouko », Jadis en Cambrésis n°121, septembre 2016.
Marie-Thérèse PERTRIAUX, « La langue et les mentalités », Jadis en Cambrésis n°16, juin 1982.