Sources et bibliographie

Ouvrages

• Aristide CARON, Notes sur le patois parlé dans dix villages du Cambrésis, diplôme d’études supérieures faculté des lettres de l’université de Lille, session juin 1950, correcteur Jean Babin.
• Géry HERBERT, Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis, collection de la Société de Linguistique Picarde, tome XX, Amiens, 1980.

Revues et articles

• André Cuvelier, « L'époèle, patois d'Avesnes-Les-Aubert », Cambrésis terre d'histoire, n°50, mai 1991.
• Serge Grafteaux, « Un disque en patois », Jadis en Cambrésis, n°16, juin 1982.
• Gérard MONTAGNE, « El' blues d'Avesnes », Jadis en Cambrésis n°117, mai 2015.
• Gérard MONTAGNE, « Texte patoisant d'Avesnes-Les-Aubert : Pépé L'Mouko », Jadis en Cambrésis n°121, septembre 2016.
• Marie-Thérèse PERTRIAUX, « La langue et les mentalités », Jadis en Cambrésis n°16, juin 1982.

Archives

• "L'z'Avesn's-lez-go" Chorale municipale d'Avesnes Lez Aubert ; Jean Herbin disque 45 tours disponible à la médiathèque de Roubaix